تمت الترجمة من قبل النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
المستشفى العسكري
- القائد! أعزف بالبوق مرّتين - فوراً
أخبرتُك بالعزف مرّتين.
- ماذا هذا البوقِ؟ - لقد اغلقت الفتحة بالقطرانِ.
- حاول ان تفتح الفتحة. - ولا تَنسي، أَثْقبُه.
ياالهي؟
بالمناسبة ، عَرفتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ فحوصات طبية إضافية
قليل من الصبر، الطبيب المدني مشغولُ.
جيّد، إنتظار في الممرِ.
-انظر.. و! - وأنت يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الفحص الطبي؟
جِئتُ لعمل إثنان كابوشينو وهم وَضعوني في إختبارِ تنفّس السيارةِ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ اخبر عائلتي؟ - انت مرب بك! إذهبْ!
- عِنْدَك صدر هائل. - وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّ لكَ. .
- انْهضُ والبس ملابسك، رجاءً! - هَلْ لا تُريدينُ رُؤيتي ،لا شيءَ ما عدا ذلك؟
- لا حاجةَ. شكراً لك! - هل انت متأكّده؟
-انه آمن جداً. -لطيف!
سيئ جداً، أنت نوعَ المرأةِ التي تعبرين عن سعادتكَ.
لا تَكُون فاقد الثقة! دَعوتي سارية المفعول على مدى 12 شهراً!
12 شهر؟ ماذا سأفعل كل هذا الوقتِ؟
- خدمات عسكرية. - أنت عسكرية؟
بالضبط ؟
أعذرْيني! جِئتُ للتمرين 17 مرةَ.
- انظر! الأقدام فلات فوت، 80 % خسارة سمعية. - ماذا ؟
- أطرش. تسوس كامل للأسنانِ. - انا لدي سبب أخر.
عجز كلوي وضيق في التنفس . ياالهي. . . !
ما الباقي للحياة؟
- أنا عَمِلتُ بَعْض المواد. . . - نعم. . . ؟
- لاتقلق! - لا؟
أنا سوف أعالجك أنت سَتَشفي بالكامل.
- أَيّ نوع من المعالجةِ؟ - سنة مِنْ الحياةِ العسكريةِ!
كَيفَ؟ إنّ الملفَ كاملُ الشهادات الطبية، إختبارات، أشعة سينية. . .
أنا سَأَعطيك بَعْض النصائحِ. أنت يَجِبُ أَنْ تُحطّمَها، رغم ذلك جداً باالتاكيد.
بما شئ مفقود في الملفِ. أَنا معتوه جنسي.
- رافيا. جيرلامو! - موجود!
هذه المحكمةِ تَجِدُك مذنب يا ماريال بالعدوان والعنف الجنسي
ضدّ هؤلاء الثلاث نساء الذين حظروا هنا والذين رفعوا الشكوى.
هل قلت شئء؟
-اجب! - أَنا برئ، سيدي الجنرال!
- انه بريءُ. هَلْ سمعت؟ - دعنا نَستمعُ إلى الحزبِ المصابِ!
- اوتكوني جيوسيب - أَنا! لِماذا؟
احتفظ بمرافعتك ملف الإتّهامَ؟
- ماالذي يمكن قوله؟ - بوفوستي كما حُدِثَ.
انا وأصدقائي كُنّاعائدين من العمل. وأَخذتُ طريق مختصر.
لقد توقفنا للتبول قليلاً؟
أنا لم ارى ذلك المتسكع بَدأَ باالصُراخ وقَفزَ علينا.
وانا ليس لدي من الوقت حتى؟ دعنا نختصر فلوسكا.
رجاءً، سيدتي، حاولي إستعمال اللغةِ الصحيحة، ولَيسَ بلغة مبهمة. . .
لا، ذلك نَفخَني. ما زلت اتالم عندما اركب الحمار.
مازاتوستا ارميده!
- أَنْهضُ! - وأنت احفظ مرافعتك؟
لماذا ريديي؟ أجبيبي!
لا تَستطيعُ الرَدّ! انها بكماء لا تسمع!
- انها بكماء لاتسمع؟ "وكيف أسألها؟ - انا ارغب بسؤالك!
انت
- سّيدي الرائدِ! دعْ الكتابة! - ماذا الكِتابَة؟
- أَنا طبيبة إيفا ماريني! - مرحباً! أنتظر،لقد استدعيت!
شكراً لك؟
هذا هو التقريرُ النفسيُ.
اعزائي هيئة المحكمة!ان هذا الشابِّ الفقيرِ، هذا اللقيطِ عاجزُ جداً.
ماذا - اسكت
عموماً المرض مُزمن. . . إنظرْ إليه،انه ميتُ. . . !
على العمومن ليس قابل للإنتصاب. . . أنا لا أَعْرفُ إذا أنا كُنْتُ واضحَ جداً.
كَيْفَ لهذا البائسِ كَيْفَ لهذا البائسِ ان يتمكن، لإغتِصاب ثلاث نِساءَ؟
الثلاثة في نفس الوقتِ. أُريدُ ان اعرف كيف، أخبرُني أنت!
- أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني! - كيف أعْرفُ؟
-أساله كيف فعلها! - حَسناً، هل فعلها!
لا يَستطيعُ أَنْ يفعلها لاأسباب ميكانيكية.
- أُريدُ أَنْ أُدْفَعَ ثمن لذلك. -جيد جداً!
اخرس؟
ونحن نطلب الفحص الطبي. من الدكتورة ماريان!
صباح الخير
اثبت! أنت يَجِبُ أَنْ تغطّي المنطقة الخطرةَ، ما عدا ذلك انتبهي.
ياالهي؟
هذه الخبيرةُ الطبيةُ الرسميةُ.
أعذرْني، كان هناك خطأ ؟ إسوف اختصر الموضوع؟ "
إذا فحصنا خلايا الشخصِ الأنثى
شاهدْ بأنّ الزوجَ الثالث والعشرونَ للكروموسوماتِ، الواحد الذي يُقرّرُ الجنس ؟
متكوّن من الإثنان إكس ,و اي, كروموسوم نسائي.
على الرجل، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إكس كروموسوم الأنثى واي كروموسوم، للذكر.
التركيبة لمُنتَجِهم ينفع لن يكون ذكراً.
ان التركيبة ، تكشف المتهمين ؟
لَهُ كسبب وراثي كَانَ إكتشفتْ فقط منذو بضعة سَنَوات.
عِنْدَهُ أيضاً كروموسوم. أي و واي للذكر.
هو الواحد الذي جعل عدمَ التوازن.
هو الواحد الذي تسبب بضرّرَ النوعيات الطبيعية
خصوصاً أولئك مِنْ الانفراد العقليِ الذي حمل الخطأِ الوراثيِ.
لِذلك، أكثر عدوانيةً مِنْ الوضع الطبيعي الجنس يثيرُه، حتى للانحراف .
السلوك يُمْكِنُ أَنْ يجعله كقاتل.
حسناً ايهاالسادة المحترمون ، هذا الرجلِ عِنْدَهُ كرموسوم واي بالإضافة.
- انا اعترض؟ - أسَكتَ، يامُتسكّع!
كَيْفَ تعتقدين ان إلاتهام يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ تركيبَ الخلايا
من هو المسؤول عن سلوكه ؟
السادة المحترمون! المحكمة الشريفة!
إذا عُثر على هذا الرجلِ كمذنب، لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُعَاقَب.
جيد جداً؟
اقرت المحكمةَ بأنّ المتهمَ قَدْ لا يمكن أرسالهَ إلى سجن عسكري،
لكنه سيقظي كامل حياته في مستشفى الامراض العقلية ؟
جيد جداً ، مبروك
انت تَفْهمُ جيداً! هو مسح للسلوك الجنسيِ للجندي الإيطاليِ
بالطبع، قرّرتُ لك باتمام هذه المهمّةِ.
- أخبرُ ماذا ؟ - تَركتُ الرأي لك مفتوح!
وادهشتيني اليوم بتقريرك ؟.
تخيّلْ المُحَاوَلَة لقيَاْدَتك لطائرة الصيد بإظافت الكروموسوم واي.
اذا في احد الايام دخل مثل هذا الشخص الى جزيرة العراة ؟ ماذا يحدث
- أُفضّلُ أَنْ لا أُفكّرَ بشأنه. - إذا أنت عملتي؟
المسح الكامل للجيشِ الإيطاليِ؟
لَيسَ فقط في الوحدة، مجرد لإرْسال تقرير إلى الوزارةِ.
أي وحدة صغيرة وأنا سأنفرد بالبحوث يُمْكِن ُدراستهاَ بشكل هادئ.
- أَقْبلُ! لَكنِّي أُريدُ الدرجة! - حَسناً , الدرجة! ما هي الدرجة؟
أَنا إمرأة، أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على حياتي الجنسِية بين الجنود.
إذا اصبحت عِنْدي وظيفةُ رسميةُ. . .
حَسناً، تَنَالينُ شهادة. أنا لا أَعْرفُ كيف، لَكنَّك سَتكونُ عِنْدَكَ.
اعذروني؟
سيدتي
- انا استطيع ان اعمل بعض الاشياء لك - كلا شكراً ، لقد عملت ما فيه الكفاية
أُريدُ تَقبيل شَعرِكَ الاسودَ. . .
شفاهكَ وعيونكِ القاسية. . .
انتهي من شعرك ذلك؟ أنا سَأَرْمي بك الى الخنازيرِ.
لماذا ، كارميلو ؟ ماالذي فعلته ؟
ماذا تفعلين ُ؟ القطار على وشك الوصولِ، وأنت واقفة عارية امام الشباك ، لكي يراك الجميع؟
لقد غَسلتُ شَعرَي ويَجِبُ اجففه.
- البسي ملابسك وابقي في الداخل ، عاهرة - لماذا تتكلم هكذا
- بسرعة، سوف يلاحظونا. - اسرع!
انت، والرئيس! تَركَتم القطارَ؟ جِئتُ للحُصُول على البعض ايهاالمفتش.
-وحتى انه لم يصل. -انظر بنفسك؟
- وإنْ لمْ يكن، ايها العقيد. . . - انا أَعْرفُ!
- أُريدُ تَقبيل شَعرِكَ انتَ. . . - انها زوجته هنا. . .
- اللعنة! ماهذا الجسم! - أَيّ أداة هي. . .
تهيوا للنزول، اتبعو الممر بَعْدَ أَنْ الجلوس.
- ابعد يديك عني - سيدتي
أعذرْيني،سيدتي! ماذا فعلتُ؟ لماذا تصفعينني؟
ولماذا. لااصفعك لتَعَلّيم يدك على قلة الاحترام.
منذ أن تَركتُك أنا أردتُ الحُصُول على أيديي. . .
كَانَ عِنْدي رغبة لسَرِقَت الكاهنِ.
امسكم ، انهم جميلان ؟ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ كممثلة سينمائية؟
نعم ؟ يمكنك ان تصبحي زوجت كنك كونك ؟
- انك تريد ان تأكلهم. - رجاءً ، كلا!
اذا لم يكن صدري هكذا سوف يجن زوجي ، انظر جيداً
اجلب منظدة ، واصعد عليها ؟ عُودي بسرعة. كريب وأحْصليُ عليه!
دعْ زائير، يصعد على المنضدةِ!
تعال قابلْهم!
- ماهذه الفتاة الجميلة ؟ -اين ؟
انظر جيداً? هل يعجبك حركتهما ؟
تأكد يا كريب اذا عاد زوجي وأنا يعجبني ذلك، يُصبحُ الامرمريبَ.
- هاهي عجلتك ، مستر باكنوته - انت ياكاراميلو ، كيف انت?
-كَيفَ تُسافرُ؟ - تَبْدو في حالة جيّدة، أنت ضعيف. جايو!
وجهك مُنْتَفخاً اليوم، زائير. ماالذي حَدثَ، هل تظرر احد من اسنانك؟
ياالهي ؟ كما توقعت. . . !
تعالي،يا بونيتا! هل رأيت فيتو؟
ارقص ، ارقص
لقد ولدت للرقص ؟
ماهذا الرقص الجميل؟
هو والأرض، أرقص! واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة. . .
- سيدي - ماذا ؟
العريف براديللي، سيدي. يجب ان نرفع العلم؟
- ساستعد عندما ارغب بذلك ؟ - نعم ، ايها العقيد
كن خلفي ؟ قبل ان اتحرك؟
لااستطيع اللعب هنا؟ حركات أسلوب اندولوزينا ؟
ياالهي ؟ يجب ان نرفع العلم؟
دع قضيبك يرتفع ، ايها العريف؟
اسرع حافظوا على الانتظام ؟
الجميع ، استعدوا
ماهذه الاحذية
- سيدي العقيد - ماذا ؟
- الاحذية - لدي
هناك تلك التعليماتِ.
- يالهي! أطَلبَ من الجنود الدوران الى الخلف. - حسناً، ايها العقيد.
ايها الجنود ، الى الوراء در ؟
- ايها العازف - واحد، إثنان، ثلاثة. . . ابدأ!
- هل يَجِبُ أَنْ ابقى هكذا، ايها العقيد؟ - استدر ، أحمق!
نعم سيدي
دوركَ سيد رانكس؟
- ايها العريف من هي هذة المراة - الطبيب الملازم أوّلِريني. عِنْدي لك رسالة
- هَلْ هناك شيء خاطئ؟ - لا يا سيدي ال. هذه السَنَةِ هم متحظرون.
قدّمَ نفسك ايها الطبيبُ فوراً إلى القائدِ!
لقد جلبته ايها القائد.
- من انت - عِنْدي البواسيرُ، ايها القائد.
- دعنا ننظر ، افتح فمك - ماذا فَمّكَ؟ تحت.
افتح فمك بسبب العلكة. إفتحْ فَمَّكَ!
عَرفتُه!يجب إقتِلاع ثلاثة أسنانَ. إجلسْ!
إجلسْ!اهدأ!
- سيدي، ليس لدي عيب في الأسنانِ. -أُوافقكُ إذا وثقت بي!
لا تَكُنْ خائف، انه قائد محترف. حَسناً، ساقتلع 40 سنَّ.
- حقنة للتخديرِ؟ - لا تخديرَ. وعددهم ثلاثة.
بدون تخديرِ، وعددهم ثلاثة.
انا أَعْرفُ أين؟
ما اجمل الوجه، والقاع جميل.
- هل هو عرض - نحن نخلع، ولَيسَ نولده.
-الرقم ثلاثة - أفَهمَ العددُ ثلاثة.
هذا هو ؟
الفتّاحة
هو و. . . ! لا تتحرك؟
يجب ان تجعل فمك مفتوحاً؟
- انقذوني - نعم ، نعم
- كابتن - الطبيب الملازم أوّلِ ماريني.
- إستلمتَ الرسالةَ مِنْ الوزارةِ? - لا تقلقي
- أنا سأجعلك ترين عيادتَنا فوراً. - شكراً
- انا اثق به - لا تؤذيه، انه تحت التخديرِ.
إنضمّْ إلينا! هذا جميل للمرضى المتوقّعينِ.
كما تَنظرين، لا يَتغيّبُ عني أيّ شئِ. انه مستشفى مثالي.
رجاءً إذهبْ بأمتعتِي الى شقّتِي، ايها العريف.
- للإسكان - نعم
تَحْصلُ على كُلّ شيءِ تريده. للكِتابَة الى تلك الوزارةِ.
- هل استطيع الذهاب ، كابتن - سيدي، أَحْصلُ عليهم وأعمل الضمادات و العيّنات.
- نعم يا سيدي! - أنا عَمِلتُ جراحةً.
- هنا يمكنك العمل ؟ - بالتأكيد، سيدتي
عِنْدَنا كُلّ شيءُ تَحتاجُينه.
هناك بأنّني عملت تصحيح.
هَلْ لَه مشكلة في القضيب انه ويتبوّلُ على أحذيتِه.
كَمْ هو مقرف! يجب جلب صحن لذلك!
- حَسَناً؟ - هو لَيسَ سيئَ جداً.
والان بلّلَ وجهُكَ عندما تَتبوّلُ.
ياللهول ؟
- هَلْ أنت حقاً تَعتقدُ ذلك مُساعدُ؟ - تلك الفكرة قبيحة.
رَأيتَ ماذا هو عَمِلَ ضدّ العقيدِ؟
ماذا؟ لي، هل هو ابن عاهرة.
ماذا ابن العاهرة ؟ هو أكثرُ شذوذاً منّا.
- يحاول أخْفاء كُلّ شيءِ. - نعم ,ياابن العاهرة.
, ياابن العاهرة؟ انا العقيد فاسكيت؟ قاع الجحيمِ كما يَقُولونَ. . .
لنرى ذلك ؟
أسرع، ايها الرجال. المرأة الشفافة، انقلوها للمكان الصحيح.
الان اسأل مرأتك. تأكد من حركتها! هو و!
لكن هذه المرآةِ، شفّافُة.
اللّيلة عِنْدَكَ عرض اعطي خصوصيات للمتواجدين ؟.
هناك شيء خاصّ، ، وامرأة مثلك تحتاج الى المرآة.
- شكراً! يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ،ايها العريف. - سيدتيِ. . .الدكتورة
- هدوء،انتبهوا للملابس الداخلية. - يَبْدأُ العرضَ الآن.
احذروا وراقبوا؟
- ماذا يَحْدثُ هناك؟ - ملابس الدكتورة الداخلية.
انظر؟
لاتحدثوا اي ضجة؟
ماذا أرى؟
هدوء؟
ماهذا؟
- اللعنة انه العقيد! -لنذهب بسرعة.
هَلْ لي أَنْ أعْرفُ ماذا تَعْملُون؟ لَيسَ مَسْمُوح لكم إلخروجْ في الليل. نحن سوفِ نقدم تقرير عن هذا العصيان. . .
هذة مرأتي ذو الوجهين؟
ما هذا المساعد مُساعد. . .ما هذا الجمال! كم هي جميلة. . . !
ما هذة الخلفية الرائعة اللعنة على ذلك المصباح ؟
- ايها الحارس ، دق جرس الانذار - لقد فعلته
- أَعطني المفجرَ! - ها هو.
- هَلْ أنت متأكّدة بأنه يعمل؟ - عندما يضرب كعوب حذائه ؟ سينفجر؟
-أَتمنّى أن لا تقتله. - سوف نذهب الى الحمام
ها هو ؟
أنت هَلْ صبغت الاحذية؟ اللّيلة هو العرض.
-نعم يا سيدي، العريف! - نعم
- انه يلمع جيداً، غداً انت في استراحة - نعم يا سيدي، العريف
شكراً ، ايها العريف؟
دعنا نذهب
هذه اولاً
وهذه الثانية .
سوف يكمل عمله هنا؟
- إسحبْه جيداً، إنْ لمْ يكن أنت، ويجب ان تدرك. - نعم ، نعم!
- وعندما يفعلها - ارفع الفولطية
- لايمكنك ان تستخدمه ، انه مخصص لي - كلا ، كلا
- انت ايها الرقم 11هناك شخص يتمشى وهو نأئم - لَيسَ العقيد. هل أنت مستيقظ. انه خطرُ.
اقطعوا الكلام؟
ايها العقيد اللعنة، ماذا يَحْدثُ؟
-سيدي العقيد - بطني ، انها بطني
- هل تريد الذهاب الى المرحاض - نعم احتاج ذلك !
هنا، تَذْهبُ إلى المرحاض.
شكراً، ايها العريف! لا أَنْسِى بادرتكَ أبداً.
في النهاية
لقد قَتلتَ العقيدَ!
الروح الميتة. . .
- ايها العقيد - اللعنة عليك
العالم ميت. اقرعوا الاجراس للمتوفي
- ولكنه لَيسَ ميتَ. - انه واقف على الارض
وهو يمشي
لا، التيار أُفرغَ على الأرضِ. يبدو ان خلفيته سلبية مقاومة للتيار
- هل فهمت - كلا
- أُقسمُ،بأنك تُوضّحُ كل شئَ! - اسكت
- هيا ايها الرجال اللعب بداء - اين هو ؟
تعالي الينا
- لاتتكلمي يا ايبا - ماهي الفكرة
ذلك بسبب الدكتورة ؟ لقد دَخلتُ الجيشَ. ماذا تَعْمل هنا؟
- لقد قدت السيارة طوال اللّيل فقط أَنْ أُصبحَ هنا. - أَعْرفُ، لكن شيءَ واحد يزعجني.
- دعنا لانتكلم حول الموضوع - نعم، ولكن. . .
- لدينا ماتفكر به. لَيسَ أنت؟ - نعم؟
كُلّ شيء جيد. أنا سامسحه عينكَ اليسرى، دعني ارى.
-ماذا افعل أنا مَع عين واحدة فقط؟ - لاتكذب علي.
أليس بالإمكان أن تَرى بأنّك تُحدّقَ؟انظر لكل انه مشوشة. أنت سيئ بعينين.
أنا سَأُخبرُبانهما جيدان. هل عينيك بالخارج اليسار، أنا سَأَعطي الحقَّ لواحدة. . .
الطريقة الذي أنت لا تَرى فيها أيّ شئَ وسَتكُون كاالكلب الذئبي.
- أَحْبُّ أنْ أكُونَ كلبَ ذئبِي. . . ! - هَلْ أنت راضي؟
- يجب ان اعمل بعض التحظيرات - ما هذا ؟
- انها ابرة - اين
انها هنا في الوقت المناسب؟
- واحد للإيذاء؟ - أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُها بواسطت العيونِ انج واحد؟
تهيئ دعنا نَأْخذُ ضمادة معقّمة...
هنالك شئ شخصي ويجب أنْ يُكمَلَ.
إجلسْ بدون قلقِ. الآن القائد مشغول. حالما أنتهىَ، أَعطيهم.
القائد قالَ بأنّ عينَي بالخارج. فلتحيا ايطاليا . . !
-كَيْفَ تَأْخذوه في الجيشِ؟ - انه كَانَ جيدَاً عندما جاءَ هنا.
لقد أصبحَ مثل القائدِ الوزتين تم ازالتهما.
مرحباً! ماهذه المفاجأة اللطيفة! انا مسرور لرؤيتك.
أنا بأمكاني أن أعمل اي شيء لَك؟
رَأيتُ الفتاة التي دخلت العيادةَ. اتعَمَل هنا؟
- لا! أنها الممرضة. . . - ممرضة
نعم، الممرضة جندية التي دخلت المستشفى.
- هَلْ لَهُ مرض معدي؟ - انه مرهق قليلاً.
- انا مضطر لذلك، وهو. . . - مرحباً!
يَجِبُ أَنْ تَعطي التقريرَ للعقيدِ. أراك فيما بعد.
ما هذا الجسم الجميل ؟
ماذا - سنقوم بعمل فحص
بالطبع؟
حضوركَ هنا قَدْ تصبحُ معظلة لزعزعة الحاميةِ بالكاملِ.
ووظيفتي هي للعناية بك؟
إعتقدتُ الافضل لهم هنا.
هنا لا ارى اي صعوبة
والان ، ايها القائد -دع الكاهن يأتي.
- تعال هنا - مرحباً ايها الجنرال
مرحباً سيد باكونيتا انها الدكتورة ايفا مارينا
- نحن نَعْرفُ خوفَكَ، أليس كذلك؟ - نعم
عِنْدي وقتُ أكثر من اللازمُ إلى الترتيبِ. يَجِبُ أَنْ نعمَلُ جدار مِنْ هنا إلى هنا ومِنْ هناك إلى هنا.
- هَلْ تَفْهمُ؟ - نعم! أرْيده بَنى أَو من الجص؟
يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلهُ كما رغبت، لاتقلق!
ايها العريف سوف أَجْلبُ كُلّ شيءَ تَحتاجُه ويجب ان تبقى المرأت في نفس المكانِ.
الدكتورة يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ في المرآةِ، والآن الى العمل.
دعنا نذهب افتح الباب ياابن العاهرة؟
- دعنا نرى - هل انت حقاً كاهن
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ اعرف لتصليح الكل. كنيستي فقيرة ، سيدتي؟
ذلك ضعه هنا ، وذلك جميعاً خُذْهم للبيت لأن أَكْرهَ.
-هل انتي دكتورة حقيقية - نعم
لماذا لاتأتي وتفحصي اطفالي؟ لقد جئت من خلال المدينة
- لِماذا؟ هَلْ لديك اطفال؟ - 38
نَهتمُّ ب38 طفلِ فقراءِ وهم في حاجة لطبيب جيد مثلك ؟
- الطول، 12. - 12.
المحيط 8
- الوزن -ضِعْه على الميزانِ!
يزِنْ 30 بدون مُساعدِ. التالي
- الطول، 22. دعنا نرى. . .دعنا ننظر مرة اخرى - 22.
المحيط، 2. الوزن 20 غرام
- ما الذي هناك , سباغيتي؟ - التالي
- الطول، 15. - الطول، 15.
المحيط
- المحيط. .. - المحيط. . ؟
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ كمطاط،ايها القائد. هل يتمددُ.
ضِعْه جانباً، بهذا يمكننا ان نَفْتحُ القناني.
اجلب، التّالي. الطول. . .
الطول ؟ ماذا؟
انه يبدو لطفل عمره سنة؟
- كيف ؟ انت - كلا ، كلا ، يبدو هو
لقد وزنته ؟
كلا ؟ خذه الى غرفة العمليات نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ له حزّ صغير.
التالي
الى اللقاء؟
مرحباً
برميسو ؟هل استطيع الدخول
الدكتورة الملازم أوّلِ ماريني. إفتحْ فوراً! هل سمعت ؟
اريد ان اجري بعض الفحوصات اين انت ؟
- هناك أنت! ؟ - من ، انا ؟
- نعم - أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في مركزِ الفحوصاتَ.
هل انت مريض جداً.لقد أرسلوني الى هنا أخبرَوني بأنّ الهواءَ هنا جيدُ.
- أَرى بأنّك مرتّب كل شئً. - هل تصرينَّ أكثرُ. . .
حتى الشرفاء اسف ن يجب ان اخذ دوائي؟
دائماً اشعر به. وذلك أَعْملُه بشكل جيّدٍ.
- تَحْصلُ على الويسكي؟ - نعم، هنا الماءُ والقوَّةُ.
- هي حصلت عليك، ةانك متفاهم مع البنات - البنات
أَفْهمُ! هي كَانتْ أختَي، أحياناً تأتي هنا لرفع معنوياتي.
إسمعْ! التعليمات لَيستْ تؤدي إلى الإعياءِ العصبيِ.
يجب ان تتعافى خلال ثلاثة ايام؟ أَو تَذْهبُ إلى مصحّة نفسية. هل هذا واضح؟
يَجِبُ أَنْ لاتظهري بأنّك أقل لطفاً.
انا اردت ان اكون لطيفة وليست اختك؟.
انتظر؟
- رجاءً، ايها الدكتورة! - شكراً
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَشتري لك شراب؟ - شكراً ، لدي بعض الاعمال لافعلها؟
سوف اراك لاحقاً
- ماهذا الجمال - ذلك يجعلني اشعر بالنشاط؟
أنا فقط سيئ الحظ، سيء جداً
- توقف؟ - لماذا لايسمح للجنود بتناول المشروبات؟
- الماء مطهّرُ. - كُلّ أولئك الذين يَشْربونَ بطونَهم.
يبدو الانكليز كاالملح باستثنأك؟
- عندما لدينا شيءُ للشُرْب. .. - ثمّ ماذا يَحْدثُ؟ . .
إبقَ في الحمّامِ طِوال النهار.
قُلتُ لا تتنفّسُ. لا تتنفّسُ
افتح فمك انا سوف اضع فيه اليوسفي؟
هناك ، احسنت؟
ماذا بأانفك؟! يصدرصوتاً مثل جسر سكة الحديد. يوماً ما سَأَقْطعُه. .
- ايها القسّ! - صباح الخير سيدتي
كيف حالك؟ كم انا سعيد لرؤيتك؟
-لا تفعل يااخي أكمل عملك مع الرجال ثم تعال؟
أعذرْني قليلاً. يَجِبُ أَنْ أنتهي مَعهم. هذا. . .
- أين وضعت اليوسفي؟ - لقد أَكلتُه بدون ان اعلمِ.
هل تريدني ان اصفعك؟. لقد اكلت اليوسفي يجب ان تجلب لي غداً جوز الهند؟
تعال غداً مع الاطفال ، اسمحلي الان؟
ولاتزيل الصابون من وجهك ؟ انه مكلف جداً
- أَحْبُّ بَعْض الأطفالِ. - أنت ومصفّف شعركَ؟
إحتاجْ للإدارة لوحدنا. رجاءً، سيدتي!
-هل اساعدكي -كلا ، شكراً
- عندها ساعديني - نعم ، بالطبع
ايها الاطفال القوا التحية على الدكتورة
- صباح الخير - مرحباً
انهم مصابون بالقُرَح الجلديةِ. الأطفال يعرفون ماذا يأكلون؟
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَمْضغَ. الأحذية القديمة، بقايا البطاطا، بنجر علفِ ,كل مايمكن ان يعض.
- وأنت تَصِلُ إلى البيت؟ - العنف في الحمّامِ.
مِنْ العوائلِ الفقيرةِ. مَا رَأى ذلك المدينة هَيْ صغيرة؟ أنا مُجَرَّد كبير السنُ.
- هو و. لِماذا؟ - الشباب أقل وتجاويف، 15, 30.
الجرائم، وإلانتهاكات. كان لا بُدَّ أنْ إستطيعْ جَلْب بعض قطع الخبز للبيت.
الأطفال الفقراء!ذلك مُلاحَظُ إذا أنت هَلْ عِنْدَكَ مشاكل بالهظم؟
لاتقلق، غيابي عن الأطفالِ قَد يجعلهمْ يهضمون كُلّ شيءَ. تَعْرفُ الموكبَ المقدّسَ يوم الجمعةَ؟
انت تَعْرفينُ السوطَ الذي ظرب به السيد المسيح و اسأؤا معاملتة؟ لقد أَكلوا كُلّ شيءَ.
السوط، احذية،صحون، شموع. كُلّ شيء! أنت لا تَستطيعُ تَرْك شمعة، لأنها تُصبحُ مَأْكُولةً.
الشموع حلوّة وهم اكلوها.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَنْظرُ إليهم قليلاً؟ كلا ، كلا - ارجوك
لا اقصد ذلك ؟ انهم يعضون! لقد عضوا يدي بالامس بكل بساطة؟
استدعي نوزو نوزو ، تعال هنا
نوزو الأكثر تَحَضّراً.
- نوزو أخبرُني، كَيفَ تَشْعرُ؟ - مثل الآخرين. أتغوّطْ!
- وهو كذالك ؟ - نعم! دعنا نَذْهبُ! لا أحد يَرانا.
- دعنا نذهب - لاتعمل ضجة؟
سحقاً أصوات جيدة. . .
- لها بقع كثيرة؟ - لها عيب ولادي؟
لِهذا يَدْعونَها " نمر."
مالذي فعلته بحق الجحيم لقد لوثت يدي؟
اتوقع انها شديدة كالرخام؟
-انا ذاهب - الى اين انت ذاهب ؟
تعال هنا ؟ الى اين انت ذاهب ؟ كلا؟
اركض؟ ليس هناك لقّاحَ حتى.
- دعنا نهرب - إمسكْها وإحصلْ عليها!
- انها مجنونة - نعم! بَقت ثلاثة سَنَواتَ في دارِ العجزة.
- وانتقلت العدوى اليها؟ - لقد اخبرتك بالقفز عليها؟
- نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ لها خطة. - انا لااعرف اذا كانت لديك خطة لذلك؟
كارنيه عنده بروتين وفيتامينات هؤلاء الأطفالِ عندهم الانيميا.
هل هو سيئ لمجرد ذلك؟
لا! إجلبْهم للقيَاْدَة غداً. أَتمنّى أَنْ أعْمَلُ فحوصُات الدَمّ لهم.
على أمل هو لَيسَ فقرِ دم متقدّمِ.
ماذا ؟ تَقدّمَ في فقرُ الدم؟ انهم بصحة جيدة ؟الأطفال يَأْكلونَ ويشربون.
مرحباً بكم غداً،في وحدتنا.
حسناً
استمعوا لي ، انظروا لي اذا وجدتم انكم اكلتم شيئاً
ولا أَعْرفَ عنه شيئاً، سوف يضعوني في الحجر الصحي لمدة اسبوع، أتفهمون؟
ماري، انزليُ الزبالة!
تباً لك ياماري؟
- انتم الاثنين؟ - عقيد اردوني
- أين الكشك وثقافات الصحيفةَ؟ - ليس هناك كشك صحيفةِ و
- لَرُبَّمَا أنت سَتَجِدُ شيءَ هناك اشر بألاحمرِ. " - الذي يؤشربالاحمر'؟
السيدة التي تَبِيعُ الصُحُفَ. شاهدْ تلك النافذةِ؟ يَجِبُ أَنْ تتحقق بنفسك؟.
- اجل لقد فهمت ؟ - صباح الخير ايها العقيد
يَجِبُ أَنْ تكون جميلة.
السيدة الجميلة؟!
- السيدة الجميلةِ و! - ماذا
-جميلة و. . . ! أنت هَلْ تُلوّحُ للسّيدة؟ - نعم
-أنا أوَدُّ بَعْض الصُحُفِ، رجاءً! - ها هي
كَمْ انت منتظمة! إذا نحن كُنّا في كرنفال.
هل هذا كلماعندك ؟ انها لاتثير اهتمامي؟
- انا مهتم لاجد لاشئ - فتّشْ شيء عن الرجالِ لوحدهم؟
نعم ، نعم شيء للرجالِ لوحده. ؟
-لذلك انا ؟ - انتى ايها الانسة ؟
إذهبْ الى الزاويةَ. إفتحْ البابَ واذهب داخله.
هو ونحن عِنْدَنا فقط الإثنان منّا. نحن سنصبح لبعضنا مثل ماتعرف؟
- نوفمبر/تشرين الثّاني 2؟ . . . - نعم
تباً لك
- هذا الوقتِ الذي أنت سَتَتمتّعُ بفاكهة كبيرة وناضجة. - هَلْ أنت متأكّد بأنه هناك؟
- هو هناك. مَنْ يَسْتَطيع اخذه؟ - دعنا نذهب بسرعة
تبدو جيدة؟ انها هناك ؟
- اطرق الباب ونادي - نعم
- واشر؟ - ماذا تُريدُ؟ صُحُف أَو.. . . ؟
- او ماذا ؟ - نُريدُ "أَو"!
انه الباب بعد الزاويةِ. عليك ان تدفعه؟
لرُؤية شخص ما، لا يَراك. اسمع الكلام الثرثرة وأنت اسرع بذلك ، بنت جيدة.
- أانها تعجبني؟ - انت ادخل اولاً
- توقف ! يجب ان ندخل كلانا؟ - لاتدفعني؟
- لاتدفعني ! اهدأ الان - تحرك
أولاً، أَسْألُ مالَكَ في الصندوقِ القادمِ انها صورة لبامبينو الفقير؟
- من هو بامبينو؟ - انه زوجي
- هل هو ميت؟ - نعم
- كيف مات بامبينو؟ - لقد سحقته تحتي عندما كنت استدير اثناء النوم
مسكين بامبينو؟!
حاول ان تدير صورة بامبينو الى الخلف؟ هو كَانَ دائماً يغار؟َ.
اسف بامبينو
- دعنا نذهب ، والان ماذا - اجعلني مرتاحة؟
الى وضع اسهل؟
ياالهي؟
-لسَحْب أيديها. -على مهلك ، لقد اخطأت بالسحب
- سوف ادفع من الخلف؟ - حسناً مثل ذلك ، جيد
ببطئ، قلبي ضعيف.
-امي! ذلك ضعيف والداخل. - اسف ؟
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ واحده و
- ساعدني - هَلْ هو صعب؟
- هيا ايها الشباب ، تعالوا بسرعة - ايها الشباب
تعالوا!اكاد اختنق هنا .
- هيا الى الاعلى! - نعم، أسحبوا ؟
انا قلت الى الاعلى؟
- اعذرني ماكيلي! - إنهضْ، أنا فعلته بنفسي .
اعذرني ياماكيلي؟ هل تألمت؟
اعطنا النبيذ ؟
-ما هي الوجبة الاولى - الباستا والفاصولياء.
لقد جَلبنَا الخبز. أنا سَأَجْلبُ الفاصولياءُ.
صحنين من الباستا والفاصولياء
كم مرة قلت لكي ، لا اريدك ان اراكي على طاولة الجنود المراهقين؟
هناك عمل كثير ،والجنود يساعدونني وهم يعملون
انها المراة مَنْ تَسْتَطيع ان تنجذب لرغباتهم الرغبات، تلك يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا.
- نفانتلوري - تفظل اشرب
اين هو صديقك لقد اصطدم بشاحنة؟
- كان من المستحسن المجيء الى هنا ويؤشر - هذا كل ما استطيع من عمله للزبائن؟
من ! جسوينا الفتاة ؟
- نعم، هو وسرير حديدي. - لماذا القاع من الحديدِ؟
- أجبرَها أبّوها لارتداء لباس حديدي. - لباس حديدي
انه مجنونُ قليلاً، ومتعصب ؟ والحفاظ على سلامتها مهم ؟
- جسوينا - ماذا؟ "
-ماذا تريد - تعالي هنا؟
جرب وانظر ماذا هناك؟
أنا سَأُلْعَنُ! ذلك قاعُ الدبابةِ .
لاتضع يدك اذا رأك ابي وانت تلمسه ستتعرض للظرب؟
لماذا يَجِبُ أَنْ نَضْربَك؟ نحن لا نهتمَّ بك، جوسلينا. اجلبي لنا النبيذَ!
انظر من تتكلم ؟
- جوسلينا - نعن ياابي
اذا تكلمتي مرة اخرى مع الجنود سوف اكسر عظامك؟
نعم ، ياابي
- انظري الى هذا ، ماهذا ياابي؟ - انه مفتاح اللباس؟
في يوم ما ، اذا رميت المفتاح لايمكنك ان تذهبي الى التواليت مطلقاً؟
- والان اجلبي النبيذ، اسرعي - انا ذاهبة
يا حبيبي
ياحبيبي
انه جميل ؟
- انه جميل - جوسلينا، اجلبي النبيذ
استعجلي يا جوسلينا أبوكَ سَيُنزعجُ.
نبيذ ، نبيذ ايها العاهرة؟
اللعنة لقد جائت هنا لعمل التحقيق؟
قدّمتْ الفرضيةُ معرضاً تلك الحياةِ العسكريةِ النشاط الجنسي المخفّض للرجالِ.
التَوَتّر من ألاسبابِ الذي يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَ إلى التهور وإلفساد.
انا لا أَفْهمُ. الدكتورة. . .
- ماذا تفعل هنا - انا انتظر الدكتور
- أَحتاجُ لمضاد آلالام. - اوقات راحتك ألَيسَت جيدة بما فيه الكفاية؟
قضايا الضميرِ التي لا تَتْركُك ان تَنَامُ في الليل؟
عِنْدي العديد مِنْ المشاكلِ، لكن لَيسَ بامكانك ان تفهميها.
لِماذا؟ فَهمتُ فوراً مشاكلكَ.
أنت كإمرأة. لا تَستطيعُين فَهْم مشاكل الرجل
الغير متوقّعون المرمي في المعسكر؟
- نَحتاجُ لطبيب نفساني. - هل لديك مشاكل جنسية
- لا، لا! جنسياً، أنا. . . . - انظري، انت تَقُولُه الآن.
- انا اقصد، ألاحلام. - إحلام! أَيّ نوع الأحلامِ عِنْدَكَ؟
احلم بالبنات الذين يرقصون وهم عراة؟
لا اجد هذا غريباً
أنت تَحْلمُ بالجيشِ هنا نزعْ الملابس وارى إقتراحاتَي بذيئةَ.
- مثير جداً - الاثارة ، تزعجني؟
لهذا السبب، أَستيقظُ وأَتقيّأُ.
انه من الطبيعي ان احلم كل ليلة بالجنود؟
- مرحباً ، مستر باكنيتو - كيف حالك
- مرحباً! كيف أنت؟ - حسناً
بخير ، انا سارحب
هذا النبيذُ للشغلِ، دون باكنيتو
- كم هي درجة الفعالية للنبيذُ هذا؟ - كالمعتاد، 12 درجة.
هو ضعيفُ قليلاً. أَشْربُه انا بنفسي. للسيد المسيح الّذي سَيَكُونُ كنبيذ أقوى.
هناك نبيذ مركز اكثرعِنْدَكَ هناك. أعطِه لي، كالجيرو!
شكراً ايها الرب
تلك جيدةُ للوظائفِ الغنية. هل احظرت بعض الاشياء للاطفال؟
نعم كالمعتاد، خبز جاف.
الاطفال بحاجة لاشياء مغذية وجديدة؟ فيتامينات ؟ بروتين ؟ هل استطيع أن اخذ هذا؟
جميل يحتاج ان اضع به بعض اللحم على سبيل المزاح؟
- حاجة لبَعْض النفاياتِ؟ - أنا سَأَضِعُ الإنبوبَ وأنه أكثرُ لذّةً.
الأطفال يَجِبُ أَنْ يَأْكلوا جيداً لأن القُرَح الجلديةَ على وجهِهم.
- مرحباً!لقد كلّفَ كل هذا 2000 باونَ. - نعم
- لماذا فقط 2000 باون - لأن غداً أنا ساحصل على وظيفة جيدة؟
وظيفة ؟ انت تقولها دائماً؟
لقد جلبت هذا لك وذلك لك
الان تكلم؟
- هَلْ أنت لَكَ مالُ لكي تصرفه؟ - لاتقلق
أنتم إلاثنان تكلموا؟
- اذا رأيته على تريزينا - تريزينا ؟ كيف
- انها جميلة - وردة من شهر اذار
- تجعل الرجال مجانين - هل هي عذراء
- لكن أولاً أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ مَع وعلى التلفزيونِ. -اين اجدها؟
- في الحانةِ. - ماذا يدعى؟
- كرسبينو - إذهبْ إلى الحانةِ وإسألْ كروسبينو.
يجب ان تسأله اين العاهرة تريزينا ؟
- هناك شئ مفرط إلى حدٍّ ما؟ - كلا
ذلك الشعارُ، إنْ لمْ يكن، ذلك يزعجه.
أَنا ذاهِب إلى الحانةِ وابحث عن كروسبينو سوف اقول اين هي العاهرة تريزينا؟
انا اثق بكم الى اللقاء
عقيد اين هي العاهرة تريزينا
كافي تصرخ هل يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ القريةَ بكاملها. . . ؟
- السلام عليكم! - دون باكنوتا
من ؟
وظيفة من اجل روح تريزينا.
كروسبينو! أنا لا أَستطيعُ الحصول على عمل Teresina whole life for the soul.
أنا ما زِلتُ حيّ ولَستُ بقديس؟ تلك هي ميلينا، وجعلت العاهرة.
لَيسَت فاسقةً.بالنسبة لي ماتَت كقدّيسة.
بالنسبة لك انها ميتة وبالنسبة لي هي فاسقة؟
- انت دأئماً تفكر بها - كل الوقت انا احتفظ بصورتها فوق رأسي؟
- انظر - انها جميلة
- حاول ان تقبل الصورة - كلا، شكراً
- قبلها - حسناً
- غيّرتُ إبنَكَ للإنتِقال إلى حديقةَ الحيوانات؟ . - نعم
أنت ستقيم قدّاسَ على روح تريزينا؟
نعم! أنا يَجِبُ أَنْ أُنجزَ العمل على روحها . . . مع السّلامة!
- والان اذهب ! جيو - واعمل اللازم
أنت سوف تَحْصلُ على الموتِ. . . !
ماذا افعل تريزينا انا افكر بك طوال اليوم
لماذا لا ترجعين ؟ ياترزينا؟
- هل تبحث على احد ؟ ايها العقيد - كلا ؟ كلا ، لماذا
هل تَبْحثْ عن أي شخص. ماهو كروسبينو؟
على شواربي الصلبة؟
- ذلك هو ، بدون الجاكيت - نعم
شكراً لك ، دون كلاجيو
العقيد فاشيونتو، بالله عليك لاتبكي؟
توقف عن البكاء الثروة دقت على بابك؟.
أُريدُ سُؤالك عن شئ بسيط، كرسبينو
ما هذا الغباء؟ على وشك ان انسى الشعار
اين العاهرة تريزينا؟؟
خذها مني؟
بهذا الضغطِ أنت سَتَحسُّ باليد القدسيةَ.
النكات منذو عشرة سنوات أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ كروسبينو.
حاول ان تفهم ذلك الفقير!كروسيبينو أَشْعرُ بأنّك حطمته.
الآن ؟انا متأكّد! هذة التركيبة ستزيل من الامك الكثيرة
- الى أين تَذْهبُ؟كافينو ؟ كالبوزو. . . - كالوجيو كالوجيو!
اطفي هذا المصباحِ. أنا لا أَستطيعُ ان اتحمل حتى ولو ضوء المصباح. . .
لا، تُخبرُني؟ ذلك لَيسَ بمصباح، انه إنبوبُ المخرجَ.
منذ عهد بعيد يعتمدون عاى هذا أولاً كهدية الزفافِ.
إنظرْ إليه! يُعْمَلُ يدوياً. انه جميل! إنظرْ إلى المقبضِ!سوف تَحْبُّه؟
- انه جميل - انه لك كهدية.
- شكراً! لماذا يَستعملُ؟ -استعماله
تضِعَه تحت البطانيةِ كمتَزوّجَ صغير؟.
إذا انت اطلقت الريح ؟ واحد كَانَ هنا.
الكُل ّيذهب من هنا. والاخر يذهب خارجاً. الكل يخرج من هنا، غاز ورائحة.
ما كان هناك مخرج للمشكلةِ الألفة المُتَزَوّجة الجديدة.
- هل فهمت - لم افهم شيئاً
لنَأْخذُ مثال عملي ؟
- هل سمعت ؟ - ماكان ذلك هو اطلاق النار
الضوضاء، لكن لابدون رائحة! رائحة ؟
- عملياً لا رائحةَ. - حاول ان تشم؟
النجدة ، لقد مت بسبب ماشممته؟
انا اسمع اصوات ان حالتي تسؤ؟
- ايها الحارس ، اطلق الانذار - سوف اطلقه ؟
من هذا الأبله الذي بدل اوراق التواليت؟ ووضع الاوراق الخشنة بدل الناعمة؟
صباح الخير؟
- ايها العقيد - اوردوناي
- انا احتاج لعمل بعض التحاليل - في هذا الوقتِ أنت يَجِبُ أَنْ تقرري؟
تحاليل الد ...الى اخره؟
يجب ان اذهب؟ بلغ تحياتي للعقيد
- أعذرْيني! الجندي كابريتي! -الباب الاول على اليمين
- شكراً ؟ - انت مرحب بك؟
- اعذريني ياانسة -اذا كنت قادمة للجندي كابريتي ، فأنه هناك
الجندي كابريتي لقد جئت من اجل العقيد فاشيستا؟
- اعذريني العقيد هناك - شكراً
تهيأ ؟ تقدم
أَنا أبنةُ أخت العميدِ، وبنت الجنرالِ. لم لا تَكُونُي ام الجنرال؟
- نعم ياامي - نعم، يا حماري!
بهذة العمر، ولا تزال عقيد.؟ ياللعار؟
-ان لم اكن انا ؟ كنت لاتزال عريفأً - مثل ماتقولي ياامي
لا أحد يَقُولُ، "نعم يا أميّ! "
انتي تصبحين جميلة عندما تتعصبين ؟
تَعْرفُ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أُضايقَهم كُلهمّ وخصوصاً رجال الجيش
في كُلّ رؤوسِ الوزارةِ، يطلبون بمساعدتك؟
الثكنات التي إفتقرتْ إلى الأهميةِ سَتَكُون ُمتعصبة من بَعْض المناوراتِ الكبيرةِ.
سَيَكُونُ الإتصالَ المركزيَ لكُلّ وحدات الجيشِ الإيطاليِ.
- إذا هْزمتُ الجيشَ الإيطاليَ. . . - نعم
مُعظم الإئتمانِ سَيَكُونُ لك. . . .
بما فيه الكفاية لجَعْل البعضِ اغنياء، وسَيُروّجُ ذلك الى الجنرالِ ؟.
- أَرى بأنّها تُثيرُك! - نعم ، نعم
ياجنرال فاشيستا ياابني؟
انت يجب ان تظهربمظهر جيد بظهورك كجنرال ؟
- احب مظاهرك الجيدة - نعم نعم
- أين تَضِعُهم؟ - هنا ؟
ياخنزير؟
انه صحيح ياامي ؟ انا خنزير نعم ياامي خنزير
تعال الى حظن امك؟ لماذا تُفكّرُالنِساءُ الوحيدات بشأنها؟
امي ؟عندما انظر الى خلفية امرأة اصبح مريضاً ؟
اقطع الموضوع ؟ وانظر
هو والكل يعْرفونَ بأنّ أمَّكَ هنا تشرف عليك وتحميك؟
- ان هذه الأمِّ تَرى كُلّ شيءَ أنت تَعمَلُه. هل فهمت؟ - نعم ، ياأمي
يجب ان ترى افعالك ساعدني للتخلص منها؟
نعم ؟ ياامي احملني بذراعك؟
- والان يجب ان ارحل. - الى الابد؟
- اسكت ايها الحمار؟ - لن تَحْصلُ علي موتَي!
حضوري مطلوبُ في روما إضافةً إلى أولئك الذين يَأْمرونَ.
- اراك قريباً - لاحقاً، أميّ!
ساخُذْك لاحقاً! لديك دم الشباب ؟ اعرف
- لقد أنتهيتُ! هذا هو الأخيرُ. - أَتمنّى بأنّك وَضعتَها في الأنابيبِ.
سوف انتهي قريباً لقد وَضعتُه في زجاجة كبيرة.
كالمعتاد. الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَبقيه في الأنابيب وكِتابَة الاسمِ واللقبِ.
هو ومحلوله ؟ شاعري؟
- ماذا ؟ - إكتبْه على العدّةِ.
ماالذي فعلته
الآن تَشْعرُ بالتحسّن، أليس كذلك؟ هل تستطيع الذهاب
ماالذي تتحدث عنه؟ كيف احسست بالشاعرية
- تحليل الحيامن - وماهو؟
الحيامن الآن تَفْهمُ؟
وبأنّك يَجِبُ أَنْ تَنتزعَه بالابرة؟
- اي ابرة " هنالك جهاز اسرع - ماذا ؟
نَفْهمُ ذلك ؟ يَرتبطُ بالمرحاضِ، ركز جيداً في إنبوبَكَ حَسناً.
لا تَنْسِ! الذي يقدم الانبوب فارغِ يحصل على عشَر أيامِ مِنْ التوقيفِ.
لا تنسى انا اعتمد عليك؟
- ' ذلك أَعطيه قمع. - نعم ، سيدي
ماذا افعل ياكابتن أَنا مقيد.
بالطبع! هذا يتطلّبَ يد واحدة
هو سَيُساعدُه. إعرفْ كَيفْ بالعمل اليدوي. مبروك!
هذا هوالأخير.
هذا ليس للاكل إنّ الطبيبَ جيدُ، لكن هو غاضبَ.
- أعذرْني! هل من هنا الخروج ؟ - لا! هنا الدخولُ الوحيدُ فقط.
اسفة
اعذروني اين هو الخروج؟
- من هناك ايها الفتاة - شكراً
- أعذرْني! سأعود بعد قليل. - اذهبي بهدوء اليها الانسة ؟
لاتلمسوا شئ ايها الاطفال؟
اللون هو جيد ؟
ماهذا الطعم؟
- مرحباً، سّيد بانكيتا! - مرحباً شيرو
- احتاج لبعض الحاجات - الأطفال مِنْ الضروري أَنْ يَعملوا تحليلاً.
الدم - لا، ذلك العَمِلَ هو.
انا لم اعرف بالضبظ يَعمَلُ تحليلاً آخراً.
مرحباً بك ؟ ها هي الانابيب؟
تعال وخذ الانابيب معي الى الحمام؟
-لقد فهمت! للتَبَوُّل؟ - لا!انا امزح.
- ايها القائد! كم عدد ألاطفال لديك في العائلةِ؟ -سبعة ؟ انا وستة اخوات
ارسل اخواتك افعلها؟
- دعنا نذهب يااطفال - هو والاخرين
مالذي للعائلةُ العديدةُ! كم عدد الاخوات لديك؟
مرحباً بك ، ارى بأنك جميلة جداً وذكية جداً.
هناك أخوات، ومعرفةَ قديمةَ.
انا افكر بأنك اصبحت عصبي؟ بعد العملِ الكثيرِ، كُلّ يوم لك أخت. . .
هنا كثير من الأخطاءِ! أخبرْني الاحسن، الرقم مختلف كُلّ يوم.
- ماالذي تعنيه بهذا - منذ متى كان هناك، الفشل. . .
حاولي ولكنك ستفشلين؟
ربما بسبب رائحةِ الثكناتِ، الحياة العسكرية المستبدّة. . .
مختلف الفتيات يأتون الى هنا لمساعدتي؟.
كلام، لكن عندما أُحاولُ انا يحاولون كثيراً ولكني اشعر بالتقيأ
- تكلّمْ بجدية؟ - رجاءً،ايها الانسة! أعطِني شئ للمعالجة!
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْطايك بَعْض مضاداتِ الآلام. - لماذا مسكنات الالام؟ نَحتاجُ الحوافزَ!
عندما زُرتينيُ المرة الأولى، أنا عَمِلتُ محاولة لكي لا أقْفزَ عليك.
والان انظر لكن لَيْسَ لهُ تأثيرُ.
- ماذا يعني ذلك لي؟ - انتي النوع الذي احبه من النساء؟
لديكي ساقان جميلاتان ,و صدر. . . شفتان لم يسبق لي بتقبيلها؟
بالطبع، أتحدّثُ عن الماضي. الآن أنظر، ولكن لا تنفعل؟.
- هل استطيع النظر؟ - انظر
أَتسائلُ الآن إذا اذا حاولت ان المسكي؟،
للشعور بشئ ملموس؟ او سوف اتقيأ مرة اخرى؟
من الافضل ان لا تستمر؟ سوف ادرس حالتك؟
رجاءً اسرعي به؟ الأحلام مُرهَبة مِن قِبل الجنود المتعبين؟
- أَخاف من يَبْدأُ الاععجاب. - على أمل انه لَيسَ متأخر جداً.
- ايها الحارس - دق الانذار؟
في الحال
مَنْ وَضع الزنابيرُ في المرحاضَ؟
ساعدوني ؟ خلفيتي تؤذيني ؟
امي ؟ امي؟
امي ؟ امي ؟
امي ؟
امي
امي ؟
ياامي ؟
امي، أنا أعْمَلُ اشياء للوظيفة العامّة!
أردتُ أَنْ أُصبحَ عالم؟ انتي دائماً توَضعينَ يَدَّكَ هناك!
أنتي تصرين علي لإتّباع المهنِ العسكريةِ. وتقولين لا تُراقبْ النِساءَ، لا تلمس النِساءِ.
لكني نظرت للنساء والمسهم بعض الاحيان ، هل فهمتي؟
Now you look ugly to me? I'm tired, I do not want to get general.
لم استطع من تحقيق وصيتك وسوف لن افعلها مثلما كان المسكين ابي يفعلها؟
ابي ! ابي
اوه ؟ يالهي؟
- وحاول ان تخبرها؟ -مالذي تَعْملُينه هنا، ايها المُساعدة؟
- سَمعتُ بأنّك تَنَامُ بتعاسة. - عِنْدي مرض داء الشقيقة قوي.
- حاولي ان تغطيني ؟ الاقدام لا ؟ - لماذا ؟
الأقدام يَجِبُ أَنْ تُعالجَ تلك بَعْض السيقانِ. شكراً لك!
- ساجلب شئ مهدء - نعم ، شكراً لك
هذه أزمه بالنسبة للشخص الذي يمشي وهو نائم. . .
يجب اخفاء ذلك أنت يَجِبُ أَنْ تكون وضعته في مكان ما.
لقد اتيت؟ لقد وجدت ماتحتاجه؟
احذر بابتلاعها؟
-وان انت بحاجة الى نوم جيد ؟ - اشكرك!
- تصبحين على خير ، ايتها المساعدة - انا سابقى بجانبك الى ان تنام؟
- لاتذهبي ؟ - لا مزيد من الخسارة
رجاءً إذهبيْ! هناك هواء شديد. افعلي ذلك من اجلي؟
ماهذا الوقت الصعب مالذي يؤلم!
- هناك كلب. - لا، لا! أَنا! إستمعْ!
دائماً، بعد الازمة الصحية إبدأْ بالنِباح وبعد ذلك أَشْعرُ بالتحسّن.
تصبح على خير ، ايها الكولونيل؟ اراك غداً
ليلة سعيدة،ايها المُساعدة! الآن أَبْكي وحيد إلى حدٍّ ما. . .
اللعنة عليك ايها الكلب ؟
هذه الأطعمةَ التي وَعدتك بها. لا تَنْسِ الفيتاميناتَ للأطفالِ.
لكل ما فعلتيه؟ اشكرك من القلب، ياانسة!
ليس هذا بشئ يذكر بالنسبة للعمل للانسانية؟
- ارجو ان لا تَشْعرُ بالاهانة، لاني جلبته . - ماذا هو ؟ المال؟
- لاتصري علي بذلك - يجب ان تقبله
- رجاءً لاتصري علي - يجب ان تقبله
- اذا اصريت على ذلك ، شكراً - أأنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتري الكثير بينما أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْلبَه..
- الى اللقاء - وداعاً ياانسة
هل رايت يا أبانا! إغفرْ لي، أَبَداً أنا لَمْ أؤمن بالقسِّ بروفادينا.
احصله دائماً مِنْ الناسِ الشفة والسيقان السفلية.
في هذا الوقتِ إستلمنَا غذاءاً.
الأطفال سوف يَعملونَ جيّدينَ. حصلوا على الفيتاميناتَ،والبروتين.
هذه جميعاً جيد جداً ولفقرِ الدم. . .
المخصّب والأطفال سَيَمُوتونَ من. . .
هناك حبوب سوف ادعها ليتناولها الاطفال؟
- السيد باكنوتا - من هناك
- انا بابيتو - أعذرْني،ايها السيد المسيح! فقط عندما نحن كُنّا نتُناقشُ ونحن. . .
سوف اراك لاحقاً؟ ماذا ؟ تعال
جَلبتُ النسيجَ لجَعْله لي بدلة.
ضِعْ نفسك هناك لإتِّخاذ قياساتك.
اخفظ ذراعيك الى الاسفل، بصورة جيدة لا تتنفس؟
- ما الحاجة أَنْ يَكُونَ عِنْدَك صدرُ مضاعفُ؟ - كيف تُريدُه! أنا لا أُريدُ أَنْ أَصْرفَ الكثير من المال.
حسناً، أنا سَأَجْعلُه لك صدرواحد ؟ بدون أزرارِ.
- أنا الأن أَزِيدُ خصراً منخفضاً. - الآن فرّغتُ.
أسكتْ! لَيسَ ثانيةً! البلوز الصوفي المُتْعِب؟
- نعم - سَأجْعلُه أوسع، كالفرنسيون.
هنا نَتوسّعُ بعض الشّيء.لجعلك انيقاً. أَرْبطُ فقط هنا.
في النهاية أنا سَأَجْعلُ نموذج لكَe الأكمام القصيرة فقط صيفيةُ.
أعطِني يَدَّكَ!
كَيفَ لكَ ان تَعتقدُ؟ حسناً
أُريدُ لِكي أكُونَ ملابسك الداخلية أكثر قليلاً. تَتبوّلُ دائماً على أحذيتِها.
- تَعْني الرجلَ الملتهم. - نعم بالظبط
تبدو كذالك؟
ما الذي أُخبركُ. . .
ماالذي تفعله ؟ والان اشرب البيرة؟
- أتَفْهمُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ؟ " - أَنا مُحرَجُ لجَعْلك ابن العاهرة '.
اخرس ؟ اذهب
الى اللقاء جوانيكا كان ذلك وقتاً جميلاً؟
عندما يُمْكِنُ أَنْ نَرى وغداً، فكر. الى اللقاء!
سيدتي؟
- مَنْ هو الشاب الذي ّغادرك للتو؟ - احد من الاخوه الجنود؟ لكابريتي.
في إشارتِي، أسحب أنت يَجِبُ أَنْ تُحرّكَها معاً. أتَفْهمُ؟
انها سَتنُزعجُ ؟
انها مثل الحيوان؟
الزلزال سيببَدأ بعيداً.
انت يجب ان تسحب وانا اذهب من الخلف؟ وحاول ان تعمل بعض الاصوات ؟ وانها ستعتقد بأنه زلزال
- هي سيغمى عليها ونحن نهجمِ. - لا! هي ستحاول وأنت ستهجم عليها مثل الحيواناتِ.
هي ستحاول وأنت،تخلح الملابس. . . ستبحث عن رجل ؟
كالكيرو شاهد كُلّ شيء. انه قالَ ذلك سيبدو كفيديو اباحي ؟
وأي فلم أفضل مِنْ هذا الفلمِ.
- وعند إشارتِي، تحرّكُ البيت. - حسناً ، لقد فهمت ؟ سوف احرك البيت؟
الزلزال؟
انا احتاج لرجل ؟ رجل
- مثل ماترى ؟ الموقف بحاجة الى الهجوم - هل انت متأكد؟
- نعم ، انظر ؟ رجل - انا؟
- اسمع ؟ لقد قالت رجال - تحدث الي ؟
- نعم - ابتعدي عني؟
- ماالذي تفعله؟ -لماذا أنت مهتمّ؟ "
كالميا انت ؟ ياالهي
لا! الملابس الداخلية، لا! جولي ؟ انقذني
انه يمارسْ الجنس معها! يمارسْ الجنس مع ذلك النمرِ
يجب ان نذهب اليهم ونعاقبهم؟
ارحل من هنا؟ وكذالك انت؟
- اذهب - تباً لك وله؟
اذهب الى قريتك؟ انتظروني؟
وانا استطيع كذالك ؟
هل رَأيتَ اولاد الكلب؟
أنت إبنَ عاهرة، وأَنا أحمق ؟ بأنّني أَحْذو حذوك. كنت سأفقد رأسي.
ما أنت؟ اَذْهبُ إلى كاليكرو، واشرب خلال بضعة ساعات أنا سَأَعْبرُ كُلّ شيءَ.
- ثمّ اَذْهبُ إليها. . . - سحقاً
ابي ؟ ابي
- مثلما تَرين؟ أصوات حيّة! - لقد تَركَ الايتامَ.
كاليكرو ؟ تهانينا؟
شاهدْ ماالذي حدث!
لَيْسَ لديك شيء. عندما أَدْخلُ المطبخَ , انا' تصورها كمادة الخضروات وكُلّ المستلزمات.
اَبقي عيونكَ على المَوتى!
يالهي ؟
ماهذا ؟
ياالهي؟
- تورجيو - ابي
- ما تلك الفضلاتِ؟ - ما أنت تورجيو؟
كُلَّ مَرَّةٍ أنا في، السلة، اَذْهبُ إلى الجحيم!
- انا - نعم انت؟
- هل استطيع الحصول على ولعة - رجاءً
شكراً لك؟
- لقد فعلت كل شئ - نعم فعلته الان
جميل! وكل شيءُ للرؤية. وانا مستمتع.
الكونتيسة بتكوليا ؟ ملابس داخلية. الستارة الحمراء خلفهم، تعيش
يدّان مُشْعِرتان تَبْدآنِ باللعب بغرابة.
بالانهيار بالانهيار؟
مانوع هذا الشراب ؟ كالجيرو نوع الشيطان؟
- من اين حصلت على تلك الزجاجة؟ - من هنا ؟
ايها المُتسكّع، لقد غَسلتُ هذا الزجاجِ. هل شربت الخل ؟
لقد شربت الخل ؟
- هل تَبتلعُ كُلّ الكرات الموجودة فيه. -نعم بلعته!
- سوف تتقيّأْ قريباً! - أنا لااعرف التَقَيُّأ.
اذا انت لا تعرف التقيأ ؟
- تقيّأْ! تقيّأْ! - لقد فشلت
إنتظرْ! هذه باستا بالفاصولياءِ. كُلْها!
الفاصولياء سَتَقُودُ الكراتَ تَهتزُّ وسَيُغادرُ الريحَ.
- كُلّ الصحن؟" - عِنْدَنا اناء. . .
كل ياافارو؟
-لا استطيع - كل المزيد
- سوف يساعدك الخبز - حسناً ، جيد كل
ويَظْهرُ الآن في السريرِ أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن غداً.
- لا استطيع - اسمع، ابقى في السرير
أَبْدو منتفخاً. أُريدُ الذِهاب إلى الحمام.
- ماذا تَعْملُ؟ اَنْهضُ.! - ساعدْ نفسك.
- ماالذي حدث - تبدو انك كبندقية ؟
اعذروني هنا ؟ ذلك خطير ؟
- تعال هنا - انتظر لحظة
اللعنة
صباخ الغد في السابعة وسوف نبدأ في "إكس". نَبْدأُ بالمُنَاوَرَة.
تذكّرْ الذي في نجاحَ هذه العملياتِ يَعتمدُ على قدراتِكَ
لجَعْل الإرتباطاتِ بين وحدات الجيشِ الإيطاليةِ.
- ماذا هذه المرأةِ هنا؟ - جنرال السّيدِ،الطبيبُ الملازم أوّلِ إيفا مارينا.
-الطبيب الملازم أوّلِ ماريني؟ - مرحباً ، مرحباً
سوف نَحْصلُ على النصرِ بالتأكيد.
- العقيد فاجيستا! . - اورداني
أَنا سعيدُ للإشتِراك معك هذا النصرِ.
صلّ إلى الله ذلك كُلّ شيءِ للنَجاح هنا.
تَعْرفُ كيف أَقُولُ؟
- لا، أنا لا أَعْرفُ! - عقاب الله!
- مرحباً! إبقيَ جيداً! - شكراً لك ايها الجنرال
اراكم غداً، ايها السادة المحترمون!
- دعنا نذهب - انتباه ؟
- كَمْ -انتهى ؟
ايها الحارس!
أَنا مريضُ من
اذهب الى البحر؟
مالذي حدث ؟ ماالذي تفعله هنا ؟
- ابحث عنك الذي لاتعرفه في عملك في هذة الغرفة؟ اذهب
انتظري، ياانسة! جِئتُ لإخْباركي بشئ مهم. لقد حدث شئ مهم لي.
حَلمتُ بك كُنْتَ عارية وترقصين شرقي.
ثمّ، قَفزتَ عليّ. أنا أنا وتعانقيني ؟ تعانقيني؟. . .
- وانا تحطمت في معدتي - اذهب الى الجحيم ؟
انستني ؟ انتظري لحظة؟
رجاءً ساعدْيني! أنا يَجِبُ أَنْ أقنعَهم باني مازلت طبيعي ؟.
- دعيني احاول معكي؟ - مثل ماتفعليه مع اخيك؟
لعلمك أنا لا أَتحرّكُ من هنا. سوف تقضي الليل كله خلف الباب
هل استطيع الحصمل على معانقة واحدة معك من اجل الجنس؟.
ايها السادة سوف نبدأ من العلامة اكس؟
كما تعلمون ان نجاح العملياتِ
يَعتمدُ على أولئك الذين يَشْعرونَ إرتباطهم لوجهِ الإنفصالِ. . .
- نعم سيدي - اسكت ياحمار
إستلمْت رسالة، سيدي
هنا، العمّ باسكال! رحلت الجدةِ الآن لجَمْع الفطرِ.
غطّي أجنحةَ الحزامِ. فومنجيلي جاهز للتماسيحِ!
كل شئ واضح ليس انت ؟
عندما تسْمعُ كلاماً حول ذلك, انا اتكلم ياخنزير؟
انه كلامُ مشفّرُ، ايها العقيد. لواء المشاةِ الأولِ
تحرك في اتجاهك الى المنطقة الجنوبية الشرقية هذه جدتُي التي رحلت بعد جمع الفطرِ؟.
غطّي أجنحةَ الحزامِ, يعني من السهل اطلاق النيران
انه يعني تلك المدفعيةِ الثقيلةِ سَتَكُونُ جاهز لدبابات العدو.
دبابات العدو سيدي ؟ الدبابات؟
الرادار هل لاحظت دبابات العدو؟
- ايها العقيد ، الرادار لايعمل؟ - لايعمل ؟ لماذا لايعمل
- هل خربت من قبل احدهم؟ - خرّبْ
هو فعلُ التخريبِ. هو كَانَ شخص من الذين اتوا الى هنا؟
ماالذي تكتبه بحق الجحيم؟
البيت ، ايها العقيد؟ انت لا تَعْرفَ أيّ شئَ لتسعة شهور؟ِ.
- سوف إخنقْك بيدي! - سيدي؟
نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال المدفعيةِ بسهولةِ لتغطيتهم بالنار؟
ليس من السهولة استخدام المدفعية الان؟ يالهي؟
ايها العقيد، المدفعية سهلة لقد تحركت الى هنا ؟ هنا
-من اعطاهم الامر بالحركة؟ - انا لا اعرف؟
اسكت ، ايها الحمار
في هذه الليلة إستلمَ الطلب في رمز سري.
- العدو؟ أي رمز سري؟ - نعم !
إنّ العدو يمتلك الرمزِ سِرّنا. خيانة!
من الذي يُمْكِنُ أَنْ يخُونَنا هكذا؟
أعتقد أَعْرفُ مَنْ يكون هو؟ إلى وذلك. . .
- جانولوكا - جانولوكا
- جانولوكا ليس هنا؟ - اين ذهب
تَركَ القريةَ كتغطية.
- قل له ، لسنا متظايقين - ايها الجندي كابريتي؟
- نعم ، الجندي كابريتي؟ - سحقاً
تعال، ايها العقيد! نَجحنَا إلى التنصت إلى العدو.
- ماذا يقول - هنا نابيلو كول! هنا نابيلو كول!
لازار، اَنْهضُ واَذْهبُ! ثانيةً! لازار، اَنْهضُ واَذْهبُ!!
- أنا لاأَفْهمُ، أنت بليد - للمرة الثانيةً! لازار، اَنْهضُ واَذْهبُ
- مَنْ بحقّ الجحيم من هو ذلك لازاروس؟ - دبابات العدو
انهض واذهب ، يعني الذي يَجِبُ أَنْ يُقدّمَ.
دبابات العدو تَتقدّمُ، ورادارنا لا يَعْملُ. نحن لا نَستطيعُ تَحديد مكانهم...
ما الذي يُدْعَى الشخص الواحد الذي يَقِفُ في المقعد، انه فلم عامّ . . .
عقاب الله؟
سيدتي؟ لازار، يَجِبُ أَنْ لا يَذْهبْ. . . ! .
انه هنا ؟ توقف ؟
انت هنا ؟
في النهاية لقد قررتي؟
وفي النهاية!قررتي أَفْهمُ الذي!
اذا لمْ تضَعُ الرصاصة في الإنبوبِ، لايحدث شئ؟
هل انت مجنون؟
دعني والا سأاصرخ؟ اعترفي، ذلك هَلْ لعبتكَ؟ "
- ذلك لا يحصل! - والان سوف اريك لعبتي؟
- سوف نلعب سوياً - كلا ، كلا
كُنْ حذراً، انها تعض!
اجلبها ؟
أنت مجنون؟ العدو سَيَغْزو الشوارعَ بالدباباتِ وأنت عِنْدَكَ وقتُ للمرح!
ذلك أفضل مِنْ الرادارِ. إفتحْ النافذةَ!انت تشاهد!
النمر، تَسْمعُ لدندنة في المسافةِ؟ تَبْدو كاالزلزالً، أليس كذلك؟
كيف جائت؟
الزلزال؟
نساتي هَلْ لي أَنْ اَعْرفُ ماذا يجري هنا؟
سَمعَت الدباباتَ، أعتقدته الزلزال. قالتَ بأنّ المجيئ مِنْ هناك.
أعطِني المنظارَ! الزلزال ؟
دعني انظر؟
ياالهي ، ماالذي حدث؟ الحكّة. . . !
احتفظ بأداةَ العقيدِ. . . !
ايها الخائن! خرّبتَ العددَ في غرفة السيطرةَ،
للجيشِ الإيطاليِ الفقدان. . .
بماذا تَتكلّمُ؟ الذي أَعْرفُه حول الجيوشِ الإيطاليةِ؟ أين تَذْهبُ؟
تعال هنا
كلا ، دعني؟
ايها العقيد، إستطعنَا إعادة الخَطِّ.
مرحباً، هنا الجدة كاترينا! تُرسلُ التماسيحُ مِنْ الغربِ.
ما الذي تَعْملُه، ايها القائد؟ الكلام المشفّر؟ العدو يَعْرفُ رمزُنا السريُ.
إذا هم حيث تَحبُّ والمدفعيةَ والدبابات تتحرّكِ حسب رغبتنا.
ايها العقيد، أَعْرفُ إلاتصالَ عن طريقِ واحد الذي للعدو سوف لَنْ يَفْهمَ أيّ شئَ.
نعم؟ كَيفَ حَالُكَ؟
في مقر المدفعيةِ صديق لي، نحن تقريباً من نفس القريةِ،
إذا أَبْدأُ الكَلام معه لهجتنا، لا أحد سَيَفْهمُ أيّ شئَ.
- مرحباً! حاولْ! -دعني
مرحباً! دعني اتحدث معه نبوني! أنت كُنْتَ؟ "
إعملْ احساناً لي! قائدنا القطع محطمة في صندوق السرعة. . .
الدبابة تَبْدأُ المَجيء المجئ بنفس الاتجاه والرجوع؟
ألاسلحة ورشاشات الدبابةِ واطلق في نوفمبر. . . أَعتمدُ عليك! اطلقْ!
ايها العقيد، بسرعة تَسْمعُ الدمدمةَ.
- أخبرتَه لضَرْبنا. إقتلْ! - هو لَك. ليو نوبيل!
ليو نوبيل تم التنفيذ ؟
ما الذي تفعله ُ، ليو نوبيل؟ أنت لا تَفْهمُ أيّ شئَ!ابن العاهرة!
بدلاً مِنْ أنْ تَسْحبَ الدباباتَ قَصفت الوحدةَ.
إنّ الجنرال غاضبُ مثل الوحش. مِنْ الضروري أَنْ تعمَلَ
نعم ؟ نعم ، حاول ؟ حاول
الان فهمت
ايها العقيد،هذة ليست المرة الاولى التي ليو نوبيل لايفهم شيئاً، لَيسَ في مارتينا فرنسا،
مِنْ قرية مجاورة. باري!
- الجنرال العامّ سيغفراليد التي تَلْعقُ كُلّ آلايس كريمَ . - رائع!
- ايها المُساعد، نداءِ من قائد المدفعيةِ ! - نعم يا سيدي الجنرال!
هَلْ أنت مجنون؟ لتهدّدُ الجنرال. براتولي، قائد الجيشَ ألاخضرِ ؟
- إتركْه، ايها العقيد. من الافضل ان تدعوا لي لازاروسي! - نعم سيدي الجنرال؟
دعنا نرى ماذا سيصبح أخضرَ؟!
ذلك الماءِ احسن قليلاً. ولكني سأَشْربُه. . . !
انه عمله؟
انت على خطأ؟ أنا لَيْسَ لِي شيء لإزالتكَ.
هل انت متاكد؟
فقط دقيقة! أُريدُ الحُصُول على نفسِي.
- لا استطيع - مالذي تتحدثين عنه؟
السادة المحترمون، آمرُكم إلى تسليم هذا المخفر الأمامي. لقد احطنا العدو؟.
- وانت ايها العقيد - انا ؟ توقف عن البكاء؟
الجندي يجب ان لايبكي؟ ولا تقلقوا علي؟
السيد دائماً يهتم بسفينتِه.
الى الشرف يسار؟
قبل ذلك وتحركِ!
سيدي الجنرال لقد تدمر كُلّ شيءُ!
حسناً، اَذْهبُ إليه!انا لَستُ بحالة جيدة، أَنتظرواُ في الحانةِ هناك
سَأَبْحثُ عن تواليت. تعالوا لي وإتصلوا بي بعد أن إحتلَّ المخفر الأمامي!
لتذهبوا سريعاً
- اعذريني ايتها الانسة اين احصل على تواليت - ماذا ؟
- تواليت - ماهو ذلك؟
- هَلْ أنت على؟ - نعم
أريدْ ان اكمل المتابعة؟ تعال، أَذْهبُ إلى حمام الزبائنَ!
- أعذرْني، الجنرال براتولي! - تشرفت بمعرفتك.
ليس من طبيعتي ان افعل ذلك؟ ولكن اين استطيع من الحصول على تواليت ؟
شكراً لك
- ماهو الاسم الذي نطق به؟ الجنرال براتولي؟ - أنا لا أَعْرفُ، لم أَفْهمُ!
-انا اعتقده ، انا... - مشغول
- لقد قلت جنرال براتولي - بالضبط؟
- انت هو قائد الجيش الاخضر - نعم ! سأتكلم معكي لاحقاً
- مِنْ هذه اللحظةِ، أنت سجين حربَ. - اللعنة، لقد فعلتها!
امي ؟ امي
- امي - اوه ؟ ليس مرة اخرى؟
امي !
انا خربت الرادار وانا اعطيت الشفرة السرية للعدو ؟
أنا لم اخن الجيشَ الإيطاليَ وانا مسكين عموماً مثل ابي؟.
ابي ! ابي
- اين هو التواليت - دعنا نذهب؟
بما انك سجيناً عندنا، يَجِبُ أَنْ إلاتِّصال بالموظّفين بأن اللعبة انتهت.
- بالطبع، وكذلك القواعد. - هل أنت آسف؟
نعم! ولكن ليس لاني خسرت الحرب بل لأنني فعلتها في ملابسي الداخلية.
الملازم أوّل ماريني، أنا سوف أَشكرك لعملِكَ
لجلبك النصر لناَ، أنا سَأَقترحُ ذلك لكي يُذْكَرَ في تقرير اليوم ؟َ.
وأنت، ايها العقيد العزيز، سَتَرقّي الى رتبة عميدَ.
- ياالهي - النصر! شكراً لكم، سيدي الجنرال !
ابني جنرال فاسيشتا؟
- هل انت سعيد - انا! أنت سوف تَحْصلُ على الجحيمِ!
وأنت تَرى المَوتى، أنت بليد! تَجْعلُني بأني أُريدُ ان أعَضّ وجهِكَ السي ,كانكولا!
تحذير! الطبيب الملازم أوّلِ يَجِبُ أَنْ تتقدم بتقرير ماريني فوراً ؟
المقرر للصحافة بسرعة.
- كلا - تحذير! الطبيب الملازم أوّلِ يَجِبُ أَنْ تقديم التقرير
لتقديم التقرير فوراً إلى المقر العامِ للإتصالِ المستعجلِ.
المحجر الصحي
تمت الترجمة من قبل النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق نرجوا ان تكونوا استمتعتم بالمشاهدة